Sighisoara, cité médievale